1
00:01:29,160 --> 00:01:34,750
[Noche oscura y amanecer]

2
00:01:35,410 --> 00:01:38,710
[Episodio 16]

3
00:01:42,990 --> 00:01:43,590
Jefe.

4
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
Están todos aquí.

5
00:01:52,370 --> 00:01:57,330
[Hotel Jinlong]

6
00:02:00,390 --> 00:02:01,950
Lo siento, lo siento, todos.

7
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
Voy tarde. Voy tarde.

8
00:02:03,150 --> 00:02:06,310
¿Tú organizaste esta cena y eres tú quien llega tarde?

9
00:02:06,310 --> 00:02:07,510
Nos debes un trago a todos.

10
00:02:09,979 --> 00:02:11,390
Si tomo esta taza,

11
00:02:11,950 --> 00:02:14,950
Todo lo que diga después serán sólo palabras de borracho.

12
00:02:16,870 --> 00:02:17,829
Recientemente,

13
00:02:17,829 --> 00:02:20,270
Los sectores empresarial y financiero han estado en crisis.

14
00:02:20,270 --> 00:02:21,829
te invité aquí

15
00:02:21,829 --> 00:02:24,120
para unir nuestra sabiduría

16
00:02:24,120 --> 00:02:25,110
y permanecer unidos

17
00:02:25,110 --> 00:02:26,590
para que podamos

18
00:02:26,740 --> 00:02:28,470
afrontar esta crisis juntos.

19
00:02:29,590 --> 00:02:30,670
En mi opinión,

20
00:02:30,670 --> 00:02:32,700
tendremos suerte

21
00:02:32,829 --> 00:02:35,090
si podemos evitar perjudicarnos unos a otros.

22
00:02:36,670 --> 00:02:38,930
Es normal tener opiniones diferentes.

23
00:02:39,720 --> 00:02:43,920
Hablemos todos abiertamente, busquemos puntos en común y dejemos de lado nuestras diferencias.

24
00:02:48,630 --> 00:02:49,230
alcaudón,

25
00:02:49,790 --> 00:02:51,250
Esto es de Jin Maochang.

26
00:02:54,490 --> 00:02:56,290
[Zhang Qingxin] [Qian Yuxuan]

27
00:02:59,670 --> 00:03:01,620
La situación es muy clara ahora.

28
00:03:02,190 --> 00:03:04,430
El Ejército Popular de Liberación puede tomar Shanghai,

29
00:03:04,430 --> 00:03:06,270
pero el RMB no puede afianzarse.

30
00:03:06,270 --> 00:03:09,120
Ahora no es el momento de elegir el lado equivocado.

31
00:03:09,560 --> 00:03:11,020
Eso es absolutamente correcto.

32
00:03:11,230 --> 00:03:12,750
Todos aquí

33
00:03:12,750 --> 00:03:15,350
Es un pez gordo financiero en Shanghai Beach.

34
00:03:16,510 --> 00:03:18,110
Si actuamos ahora

35
00:03:18,230 --> 00:03:19,829
e invertir en grande

36
00:03:19,829 --> 00:03:21,860
hacer subir el precio de los dólares de plata,

37
00:03:21,860 --> 00:03:23,550
seguirá siendo una inversión infalible,

38
00:03:23,550 --> 00:03:26,210
e incluso habrá potencial para obtener enormes ganancias.

39
00:03:26,980 --> 00:03:27,910
Sr. Huang,

40
00:03:28,550 --> 00:03:30,000
si un negocio

41
00:03:30,150 --> 00:03:32,030
garantiza un beneficio del 100%

42
00:03:32,510 --> 00:03:33,910
y enormes ganancias además,

43
00:03:34,110 --> 00:03:36,110
entonces definitivamente no durará mucho.

44
00:03:37,030 --> 00:03:38,579
Quiero invertir 100.000 dólares estadounidenses.

45
00:03:38,579 --> 00:03:39,900
especular con dólares de plata.

46
00:03:39,900 --> 00:03:40,550
¿Quién está conmigo?

47
00:03:40,550 --> 00:03:41,110
¡Soy!

48
00:03:41,110 --> 00:03:42,060
Estoy dentro.

49
00:03:45,390 --> 00:03:46,310
Jin.

50
00:03:48,590 --> 00:03:49,510
¿Estás dentro?

51
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
Yo quiero.

52
00:03:55,910 --> 00:03:58,910
Pero personalmente estoy en una situación un poco difícil.

53
00:03:59,110 --> 00:04:00,430
La Comisión de Control Militar

54
00:04:00,430 --> 00:04:01,870
ha reafirmado claramente

55
00:04:02,110 --> 00:04:04,190
que los salarios deben pagarse en RMB

56
00:04:04,430 --> 00:04:06,360
y que los grandes envíos deben

57
00:04:06,510 --> 00:04:07,770
También se liquidará en RMB.

58
00:04:08,060 --> 00:04:09,190
Así que ahora

59
00:04:09,190 --> 00:04:12,210
Todo lo que podemos hacer es cambiar dólares de plata por RMB.

60
00:04:12,310 --> 00:04:13,970
Realmente no tengo otra opción.

61
00:04:14,150 --> 00:04:14,950
Presidente Jin,

62
00:04:15,510 --> 00:04:17,670
Tus palabras suenan muy apropiadas y justificadas.

63
00:04:17,670 --> 00:04:18,350
Pero creo,

64
00:04:18,350 --> 00:04:19,149
en realidad,

65
00:04:19,149 --> 00:04:21,950
sólo tienes miedo de ofender a las autoridades.

66
00:04:22,070 --> 00:04:23,030
Liu Xisheng.

67
00:04:23,390 --> 00:04:24,790
Tienes algo que decir

68
00:04:24,790 --> 00:04:25,960
estemos en esto o no.

69
00:04:25,960 --> 00:04:27,360
¿Qué es exactamente lo que quieres?

70
00:04:27,590 --> 00:04:30,070
Estamos aquí para negocios serios.

71
00:04:30,070 --> 00:04:31,630
sin embargo, estás lleno de todos esos comentarios sarcásticos.

72
00:04:31,630 --> 00:04:32,890
¿Qué sucede contigo?

73
00:04:34,960 --> 00:04:35,840
Presidente Jin,

74
00:04:36,909 --> 00:04:40,240
Ciertamente usted se comporta con el aire de un gran presidente.

75
00:04:46,920 --> 00:04:49,030
Déjame dejarlo claro hoy.

76
00:04:50,590 --> 00:04:52,010
Presidente Jin...

77
00:04:52,820 --> 00:04:54,550
No tiene la virtud de igualar su posición.

78
00:04:54,550 --> 00:04:55,909
yo diría

79
00:04:55,909 --> 00:04:57,040
que sus días como presidente

80
00:04:57,040 --> 00:04:58,180
están numerados.

81
00:05:06,780 --> 00:05:07,770
Jin,

82
00:05:08,970 --> 00:05:10,590
un líder también debería tener una mente más amplia.

83
00:05:10,590 --> 00:05:12,590
Cálmate. El resto de nosotros te apoyamos,

84
00:05:12,590 --> 00:05:13,190
¿verdad?

85
00:05:13,190 --> 00:05:14,150
Sí, claro.

86
00:05:14,150 --> 00:05:15,270
Estamos todos detrás de ti.

87
00:05:15,270 --> 00:05:16,310
Vamos.

88
00:05:27,710 --> 00:05:28,460
Sr. Gao,

89
00:05:29,910 --> 00:05:31,430
Eres un hombre de negocios respetado y experimentado.

90
00:05:31,430 --> 00:05:33,950
y ha realizado negocios en la Zona Roja durante tiempos de guerra.

91
00:05:33,950 --> 00:05:35,270
En estos tiempos inciertos,

92
00:05:35,270 --> 00:05:36,600
todo no está claro.

93
00:05:36,830 --> 00:05:38,550
¿podrías

94
00:05:38,670 --> 00:05:39,800
darnos algún consejo?

95
00:05:39,990 --> 00:05:41,350
Sr. Gao, si tiene alguna sugerencia,

96
00:05:41,350 --> 00:05:42,710
por favor compártelos con nosotros.

97
00:05:42,710 --> 00:05:43,230
Sí.

98
00:05:45,150 --> 00:05:46,159
Yo...

99
00:05:46,950 --> 00:05:48,480
realmente no quería venir,

100
00:05:49,430 --> 00:05:51,070
pero como insistes,

101
00:05:51,550 --> 00:05:52,950
Diré algunas palabras.

102
00:05:54,230 --> 00:05:56,030
Lo que todos ustedes están discutiendo aquí

103
00:05:56,430 --> 00:05:57,710
son esquemas,

104
00:05:59,430 --> 00:06:01,510
pero lo que está haciendo el gobierno comunista

105
00:06:01,510 --> 00:06:04,870
es un negocio recto y legítimo.

106
00:06:05,750 --> 00:06:07,670
Esta especulación sobre tus dólares de plata

107
00:06:07,670 --> 00:06:08,730
es miope.

108
00:06:08,990 --> 00:06:10,250
Si no tienes cuidado,

109
00:06:10,640 --> 00:06:12,630
puede haber consecuencias en el futuro.

110
00:06:12,630 --> 00:06:14,850
No voy a meterme en este lío.

111
00:06:15,830 --> 00:06:16,900
Adiós.

112
00:06:17,780 --> 00:06:19,020
Yo también me iré.

113
00:06:19,020 --> 00:06:20,780
Adiós a todos.

114
00:06:21,870 --> 00:06:23,910
Me voy. Me voy.

115
00:06:23,330 --> 00:06:26,020
[Qian Yuxuan]

116
00:06:25,510 --> 00:06:26,990
Sr. Qian, Sr. Zhang, ¿se van todos?

117
00:06:26,990 --> 00:06:27,760
Sr. Jin,

118
00:06:27,860 --> 00:06:30,190
He bebido demasiado. Yo también me voy.

119
00:06:31,110 --> 00:06:31,990
¿Ver?

120
00:06:33,790 --> 00:06:36,650
Son sólo un montón de cobardes.

121
00:06:40,030 --> 00:06:42,400
Déjame contarte un secreto.

122
00:06:42,590 --> 00:06:44,200
tengo conexiones

123
00:06:45,270 --> 00:06:47,530
con funcionarios de alto rango en Taiwán.

124
00:06:48,230 --> 00:06:49,670
Sr. chiang

125
00:06:50,550 --> 00:06:54,050
está muy contento

126
00:06:54,840 --> 00:06:57,170
con la especulación del dólar de plata aquí.

127
00:06:57,650 --> 00:07:00,110
No sólo lo apoya con dinero real,

128
00:07:00,130 --> 00:07:02,860
pero las medidas de seguridad dejadas por el NBIS

129
00:07:02,950 --> 00:07:05,510
también están contribuyendo significativamente.

130
00:07:06,030 --> 00:07:08,890
Song, ya no hay agentes del NBIS en Shanghai.

131
00:07:09,400 --> 00:07:10,460
Debes estar bromeando.

132
00:07:11,630 --> 00:07:13,020
No lo sabes, ¿verdad?

133
00:07:13,720 --> 00:07:14,780
Déjame preguntarte esto:

134
00:07:15,030 --> 00:07:18,410
¿Por qué crees que los comerciantes de dólares de plata

135
00:07:18,710 --> 00:07:20,910
¿Están duplicando sus precios en Shanghai?

136
00:07:21,670 --> 00:07:22,940
Aquí está la verdad.

137
00:07:23,110 --> 00:07:24,730
tengo un amigo

138
00:07:26,030 --> 00:07:28,800
trabajando bajo Mao Sen.

139
00:07:29,970 --> 00:07:31,590
Yo-yo-puedo apostar mi vida

140
00:07:32,030 --> 00:07:34,090
sobre la exactitud de esta información.

141
00:07:34,920 --> 00:07:36,050
¿Crees eso?

142
00:07:38,340 --> 00:07:41,400
Tiene información privilegiada pero no puede mantener la boca cerrada.

143
00:07:42,870 --> 00:07:45,400
Incluso se atreve a revelar secretos sobre el NBIS.

144
00:07:46,270 --> 00:07:48,470
Como está dispuesto a apostar su vida en ello,

145
00:07:49,140 --> 00:07:51,000
ayudémoslo a cumplir ese deseo.

146
00:07:52,350 --> 00:07:52,680
[Cao Renliang] [Song Tianxiang]

147
00:07:57,640 --> 00:07:58,520
Lo tengo.

148
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
Señor.

149
00:08:16,960 --> 00:08:17,650
Señor,

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
tener un pañuelo.

151
00:08:43,720 --> 00:08:45,690
¿Q-Q-quiénes son ustedes?

152
00:08:45,720 --> 00:08:47,210
Soy Zheng Lanting.

153
00:08:47,690 --> 00:08:50,370
el Jefe de la Estación Especial del Metro de Shanghai.

154
00:08:50,370 --> 00:08:51,390
Mi sobrino...

155
00:08:52,560 --> 00:08:54,300
Trabaja bajo Mao Sen.

156
00:08:54,650 --> 00:08:56,360
¿Cómo te atreves a hacerme daño?

157
00:09:01,000 --> 00:09:04,190
Yo... yo... te lo ruego.

158
00:09:04,190 --> 00:09:05,420
Dame el antídoto.

159
00:09:06,180 --> 00:09:07,740
Te daré todo el dinero que quieras.

160
00:09:07,740 --> 00:09:10,000
A-A-Tanto como quieras.

161
00:09:10,500 --> 00:09:12,790
Algunas personas pueden ganar más tiempo con dinero,

162
00:09:12,830 --> 00:09:14,150
pero...

163
00:09:14,180 --> 00:09:15,640
Tú... no eres uno de ellos.

164
00:09:15,870 --> 00:09:18,390
¿Qué hice para ofenderte?

165
00:09:18,410 --> 00:09:18,930
Yo...

166
00:09:20,110 --> 00:09:21,120
Voy a cambiar.

167
00:09:21,270 --> 00:09:23,790
Me cambiaré, ¿vale?

168
00:09:23,810 --> 00:09:25,130
gente como tu

169
00:09:26,080 --> 00:09:27,440
nunca cambiará.

170
00:09:35,710 --> 00:09:37,890
[Hotel Jinlong]

171
00:09:48,310 --> 00:09:49,600
Está todo solucionado.

172
00:09:51,300 --> 00:09:54,590
Ahora envíen moneda falsa a los capitalistas.

173
00:09:54,590 --> 00:09:56,010
en la lista que están interesados en la especulación.

174
00:09:56,010 --> 00:09:57,350
hazles saber

175
00:09:57,670 --> 00:10:00,930
que el mercado pronto se verá inundado de RMB falsificados.

176
00:10:00,990 --> 00:10:01,990
De esa manera, ellos

177
00:10:01,990 --> 00:10:04,320
se vuelven aún más desesperados por hacer subir el precio de los dólares de plata,

178
00:10:04,320 --> 00:10:06,120
obligando al RMB a salir de Shanghai.

179
00:10:06,390 --> 00:10:07,070
Entiendo.

180
00:10:07,130 --> 00:10:11,950
[Hotel Jinlong]

181
00:10:27,700 --> 00:10:29,700
[Banco Popular de China]

182
00:10:34,700 --> 00:10:36,700
[Banco Popular de China]

183
00:10:37,710 --> 00:10:38,430
Señor,

184
00:10:39,210 --> 00:10:40,680
Algo anda mal con este RMB.

185
00:10:40,680 --> 00:10:41,880
No se siente bien.

186
00:10:41,880 --> 00:10:48,050
[Oficina 2 de la Oficina de Asuntos Sociales
Oficina del Director]

187
00:10:42,100 --> 00:10:42,710
Está bien.

188
00:10:47,390 --> 00:10:48,590
Escuchen todos.

189
00:10:49,200 --> 00:10:51,110
Acabo de recibir noticias de la oficina.

190
00:10:51,110 --> 00:10:53,350
Se ha depositado una gran cantidad de dinero falso

191
00:10:53,350 --> 00:10:54,630
en cinco bancos en Huangpu y Xuhui.

192
00:10:54,630 --> 00:10:56,550
La oficina nos ha ordenado formar un grupo de trabajo especial de inmediato.

193
00:10:56,550 --> 00:10:57,590
para rastrear el origen de esta moneda falsificada.

194
00:10:57,590 --> 00:11:00,150
La moneda falsificada es un negocio muy rentable.

195
00:11:00,150 --> 00:11:01,650
La gente lleva mucho tiempo en esto.

196
00:11:01,650 --> 00:11:02,970
Pero ¿por qué estamos

197
00:11:03,190 --> 00:11:04,350
¿Recién estás descubriendo esto ahora?

198
00:11:04,350 --> 00:11:05,070
Aunque es falso,

199
00:11:05,070 --> 00:11:07,550
es casi indistinguible de la moneda real.

200
00:11:07,550 --> 00:11:08,750
La persona promedio no sería capaz de notar la diferencia.

201
00:11:08,750 --> 00:11:10,000
Sólo un empleado bancario veterano se dio cuenta de que algo andaba mal.

202
00:11:10,000 --> 00:11:11,910
confiando en las más mínimas diferencias de textura.

203
00:11:11,910 --> 00:11:13,390
Pero una cosa está clara:

204
00:11:13,390 --> 00:11:15,350
Los números de serie tanto de los billetes auténticos como de los falsos están duplicados.

205
00:11:15,350 --> 00:11:16,950
Eso significa que este lote de billetes falsos

206
00:11:16,950 --> 00:11:18,780
llevaba bastante tiempo circulando en el mercado

207
00:11:18,780 --> 00:11:20,350
antes de que terminaran en el banco.

208
00:11:20,350 --> 00:11:22,870
E incluso entonces, los bancos sólo lo descubrieron por casualidad.

209
00:11:22,870 --> 00:11:24,960
Ahora, el RMB se está depreciando rápidamente.

210
00:11:24,960 --> 00:11:26,350
Si esta noticia se difunde,

211
00:11:26,350 --> 00:11:27,600
va a avivar aún más el fuego.

212
00:11:27,600 --> 00:11:28,670
Por eso la Comisión de Control Militar

213
00:11:28,670 --> 00:11:30,820
ha bloqueado temporalmente las noticias sobre moneda falsificada.

214
00:11:30,820 --> 00:11:32,140
Pero es sólo una medida temporal.

215
00:11:32,140 --> 00:11:34,150
No estamos muy familiarizados con los detalles de la moneda falsificada,

216
00:11:34,150 --> 00:11:35,430
entonces la oficina envía un experto

217
00:11:35,430 --> 00:11:36,630
que viene de camino hacia aquí.

218
00:11:36,710 --> 00:11:37,550
Todos, prepárense.

219
00:11:37,550 --> 00:11:38,380
Sí, señor.

220
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
¿Qué piensas?

221
00:11:41,930 --> 00:11:43,150
¿Señor Wei?

222
00:11:43,910 --> 00:11:46,270
Después de casi dos décadas,

223
00:11:46,270 --> 00:11:48,260
¿Cómo te sientes al regresar a Shanghai?

224
00:11:48,260 --> 00:11:49,590
el capital financiero?

225
00:11:50,550 --> 00:11:51,860
Dejando atrás entonces

226
00:11:52,430 --> 00:11:54,830
fue con el propósito de volver más fuerte hoy.

227
00:11:54,830 --> 00:11:57,090
Shanghai se encuentra ahora en plena recuperación.

228
00:11:57,310 --> 00:11:59,040
En el campo de batalla financiero,

229
00:11:59,630 --> 00:12:00,700
debemos continuar

230
00:12:00,990 --> 00:12:02,070
montar los largos vientos

231
00:12:02,270 --> 00:12:03,870
y romper las olas.

232
00:12:05,750 --> 00:12:06,390
¿Cómo me veo?

233
00:12:06,390 --> 00:12:07,340
Te queda muy bien.

234
00:12:07,430 --> 00:12:09,030
Mi mamá lo hizo a medida para mí.

235
00:12:09,630 --> 00:12:11,560
Necesitas abrocharte el uniforme.

236
00:12:12,550 --> 00:12:14,480
Creo que es genial usar un sombrero.

237
00:12:15,030 --> 00:12:16,190
Necesitas lucir elegante.

238
00:12:16,190 --> 00:12:17,120
Vamos. Apurarse.

239
00:12:18,510 --> 00:12:19,230
Zheng Yang.

240
00:12:19,230 --> 00:12:19,750
Comisionado adjunto Yang.

241
00:12:19,750 --> 00:12:21,270
Vamos. Déjame presentarte.

242
00:12:21,270 --> 00:12:24,190
Este es el Sr. Wei, miembro del Comité de Asuntos Económicos y Financieros del Norte de China.

243
00:12:24,190 --> 00:12:26,590
y vicepresidente del Banco Beihai.

244
00:12:27,190 --> 00:12:27,750
Bueno.

245
00:12:28,350 --> 00:12:29,110
Encantado de conocerle, vicepresidente Wei.

246
00:12:29,110 --> 00:12:30,620
Soy Lu Zhengyang.

247
00:12:30,620 --> 00:12:31,390
de la Oficina de Asuntos Sociales de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai.

248
00:12:31,390 --> 00:12:33,230
Este es mi colega, Lin Shaobai.

249
00:12:33,230 --> 00:12:34,070
Encantado de conocerle, Sr. Wei.

250
00:12:34,070 --> 00:12:34,670
Bueno.

251
00:12:35,590 --> 00:12:36,780
En el camino hacia aquí,

252
00:12:37,310 --> 00:12:39,000
El comisionado adjunto Yang me dio una breve descripción

253
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
de la situación.

254
00:12:39,860 --> 00:12:41,430
En cuanto a la cuestión del dinero falso,

255
00:12:41,430 --> 00:12:42,350
no dudes en preguntarme cualquier cosa.

256
00:12:42,350 --> 00:12:43,430
yo

257
00:12:43,430 --> 00:12:45,510
Compartir todo lo que sé de forma abierta y honesta.

258
00:12:45,510 --> 00:12:46,310
Genial.

259
00:12:46,710 --> 00:12:47,380
Por favor, entremos.

260
00:12:47,380 --> 00:12:48,070
-Bueno.
-Vamos.

261
00:12:48,070 --> 00:12:48,600
Vamos.

262
00:12:50,510 --> 00:12:52,790
Entonces esa es la situación básica.

263
00:12:52,790 --> 00:12:55,990
en materia de producción y circulación de moneda falsa.

264
00:12:55,990 --> 00:12:58,520
Si alguien tiene alguna pregunta, no dude en preguntar.

265
00:12:59,460 --> 00:13:01,750
¿Cómo podrían los agentes enemigos

266
00:13:02,160 --> 00:13:03,490
¿Estará falsificando RMB?

267
00:13:04,430 --> 00:13:05,840
Esta vez, transporté 40 camionetas Dodge.

268
00:13:04,750 --> 00:13:09,550
[Los ocho métodos para detectar moneda falsificada a partir del primer conjunto de RMB falsos]

269
00:13:06,430 --> 00:13:08,390
llevando sólo 400 millones de RMB

270
00:13:08,390 --> 00:13:09,900
a Shangai.

271
00:13:10,870 --> 00:13:13,200
Después de cambiar RMB por billetes de yuanes de oro,

272
00:13:13,270 --> 00:13:15,940
Hay una notable escasez de RMB en circulación.

273
00:13:15,940 --> 00:13:16,630
Entonces estamos usando

274
00:13:16,630 --> 00:13:18,630
la Casa de la Moneda del Banco Central del Kuomintang

275
00:13:18,630 --> 00:13:19,750
para imprimir RMB.

276
00:13:19,780 --> 00:13:21,530
Entonces, es completamente posible

277
00:13:21,670 --> 00:13:22,710
que los falsificadores

278
00:13:21,690 --> 00:13:23,960
[Ocho métodos para detectar moneda falsificada a partir del primer conjunto de RMB falsos]

279
00:13:22,910 --> 00:13:24,270
están usando las mismas máquinas

280
00:13:24,270 --> 00:13:25,730
para producir moneda falsa.

281
00:13:25,740 --> 00:13:27,470
parece

282
00:13:27,600 --> 00:13:30,310
Será muy difícil distinguir el dinero real del falso.

283
00:13:30,310 --> 00:13:31,240
En efecto.

284
00:13:31,590 --> 00:13:33,750
El RMB acaba de ser introducido en Shanghai,

285
00:13:33,750 --> 00:13:35,780
y el público no está familiarizado con ello.

286
00:13:35,780 --> 00:13:38,190
Cuando la gente normal recibe moneda falsa,

287
00:13:38,190 --> 00:13:39,870
les resulta difícil notar la diferencia.

288
00:13:39,870 --> 00:13:42,590
Esto brinda a los falsificadores una oportunidad de explotar.

289
00:13:42,590 --> 00:13:43,390
Wei,

290
00:13:43,950 --> 00:13:45,590
Tenemos poco tiempo y la tarea es desalentadora.

291
00:13:45,590 --> 00:13:47,110
Mi principal preocupación es:

292
00:13:47,590 --> 00:13:49,190
¿cuánto tiempo nos queda?

293
00:13:49,390 --> 00:13:50,640
Según nuestras estimaciones,

294
00:13:50,640 --> 00:13:52,100
dentro de una semana,

295
00:13:52,140 --> 00:13:53,870
La inflación comenzará a establecerse.

296
00:13:54,360 --> 00:13:57,990
Y eso si la noticia no aparece en los medios.

297
00:13:58,910 --> 00:14:01,510
Las vías por las que circulan los billetes son muy variadas,

298
00:14:01,510 --> 00:14:05,770
por lo que rastrear el origen de la moneda falsificada es realmente muy difícil.

299
00:14:09,730 --> 00:14:11,390
Perdón por interrumpir, líderes,

300
00:14:11,540 --> 00:14:13,530
pero tengo una idea inmadura.

301
00:14:13,720 --> 00:14:14,350
Adelante.

302
00:14:15,140 --> 00:14:15,990
En Shangai,

303
00:14:15,990 --> 00:14:18,190
todo gira en torno a los negocios.

304
00:14:18,310 --> 00:14:21,110
La fabricación de billetes falsos también es un negocio.

305
00:14:21,710 --> 00:14:24,190
Si pudiéramos infiltrarnos en su red empresarial

306
00:14:24,190 --> 00:14:25,390
y establecer contacto

307
00:14:25,390 --> 00:14:26,990
con ciertos eslabones de su cadena,

308
00:14:26,990 --> 00:14:27,750
creo que

309
00:14:28,100 --> 00:14:30,700
podríamos estar mucho más cerca de encontrar la fuente.

310
00:14:31,030 --> 00:14:32,680
Quieres decir,

311
00:14:32,950 --> 00:14:34,280
¿Combatimos el fuego con fuego?

312
00:14:34,310 --> 00:14:36,030
También hacemos dinero falso

313
00:14:36,030 --> 00:14:37,830
y enfrentarse cara a cara con ellos.

314
00:14:38,070 --> 00:14:40,820
En ese caso, podrían venir a nosotros,

315
00:14:41,030 --> 00:14:42,380
¿Y tarde o temprano podremos hacer contacto?

316
00:14:42,380 --> 00:14:44,380
Eso es exactamente lo que estoy proponiendo.

317
00:14:44,420 --> 00:14:46,280
¿Pero no va esto contra las reglas?

318
00:14:48,140 --> 00:14:48,840
Líderes,

319
00:14:48,910 --> 00:14:50,070
¿Qué tal esto?

320
00:14:50,510 --> 00:14:52,010
Para ganar su confianza,

321
00:14:52,070 --> 00:14:54,550
Podríamos utilizar parte del dinero falso confiscado.

322
00:14:54,550 --> 00:14:56,010
y márquelos discretamente.

323
00:14:56,030 --> 00:14:57,430
Una vez resuelto el caso,

324
00:14:57,430 --> 00:14:59,690
Podemos recuperar todos los billetes marcados.

325
00:15:00,190 --> 00:15:01,590
Si vamos a hacer esto,

326
00:15:01,780 --> 00:15:03,110
tenemos que llegar hasta el final.

327
00:15:03,580 --> 00:15:06,640
Propongo crear un conjunto de placas de cobre falsificadas.

328
00:15:08,790 --> 00:15:10,140
Wei, ¿qué opinas?

329
00:15:11,020 --> 00:15:13,220
Creo que la propuesta del señor Lin es muy buena.

330
00:15:13,510 --> 00:15:16,210
Los falsificadores evitarán a la policía,

331
00:15:16,240 --> 00:15:18,770
pero podrían buscar

332
00:15:19,110 --> 00:15:20,910
compañeros falsificadores.

333
00:15:21,550 --> 00:15:22,800
Como dice el dicho,

334
00:15:23,190 --> 00:15:25,320
"Los enemigos a menudo se encuentran en un camino estrecho."

335
00:15:26,270 --> 00:15:27,110
Bien.

336
00:15:27,550 --> 00:15:28,880
Cogiéndolos con la guardia baja

337
00:15:28,950 --> 00:15:31,190
puede ser la mejor manera de conseguirlos.

338
00:15:31,510 --> 00:15:34,150
Esta es una operación importante. Necesitaré solicitar la aprobación de la Comisión de Control Militar.

339
00:15:34,150 --> 00:15:36,310
Esforcémonos por

340
00:15:36,310 --> 00:15:38,110
localizar el origen de los falsificadores

341
00:15:38,110 --> 00:15:40,170
dentro de una semana, antes de que se filtre la noticia.

342
00:15:40,510 --> 00:15:43,110
Jefe, Jin Maochang ha pedido volver a verle.

343
00:15:43,390 --> 00:15:44,140
No.

344
00:15:44,140 --> 00:15:46,590
Ese viejo perro cree que puede asegurar su puesto como presidente.

345
00:15:46,590 --> 00:15:48,830
¿Arruinando mi reputación?

346
00:15:49,360 --> 00:15:50,070
Sigue soñando.

347
00:15:51,030 --> 00:15:52,960
No pararé hasta que él se someta a mí.

348
00:16:01,780 --> 00:16:02,420
[Equipo de transporte del ferry Xinyue]

349
00:16:14,990 --> 00:16:16,830
He revisado todos los periódicos,

350
00:16:16,830 --> 00:16:20,430
y todavía no hay noticias sobre la circulación de moneda falsa.

351
00:16:20,430 --> 00:16:22,600
Han bloqueado las noticias por completo.

352
00:16:23,190 --> 00:16:24,390
¿Qué debemos hacer ahora?

353
00:16:24,830 --> 00:16:26,370
Palabra de boca

354
00:16:27,110 --> 00:16:29,310
es mucho más influyente que la prensa.

355
00:16:30,480 --> 00:16:32,590
A medida que se difundieron los rumores,

356
00:16:33,750 --> 00:16:36,750
el pánico resultante sólo crecerá exponencialmente.

357
00:16:43,570 --> 00:16:44,510
Sí,

358
00:16:44,510 --> 00:16:46,430
tu conjunto luce genial. ¿Es nuevo?

359
00:16:46,430 --> 00:16:48,490
Mi nuera me lo compró.

360
00:16:48,870 --> 00:16:49,430
Aquí.

361
00:16:49,670 --> 00:16:50,260
Bueno.

362
00:16:53,750 --> 00:16:55,410
Mirar. ¿Qué es eso de ahí?

363
00:16:55,560 --> 00:16:57,990
Debe haberse caído de uno de los cargueros.

364
00:16:57,990 --> 00:16:58,550
Un saco de arpillera.

365
00:16:58,550 --> 00:16:59,670
Apresúrate. Rápido.

366
00:16:59,670 --> 00:17:00,550
¡Descolmillo! ¡Descolmillo!

367
00:17:00,550 --> 00:17:01,430
Ven aquí. Ven aquí.

368
00:17:01,430 --> 00:17:02,350
Vamos. Apurarse.

369
00:17:02,350 --> 00:17:03,020
Ten cuidado.

370
00:17:03,020 --> 00:17:04,390
Vamos. Ten cuidado.

371
00:17:04,390 --> 00:17:04,910
Fácil.

372
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
Vamos. Échale una mano.

373
00:17:09,030 --> 00:17:09,819
¡Ir!

374
00:17:09,950 --> 00:17:11,880
¡Muy bien, ábrelo! Rápido. ¡Rápido!

375
00:17:13,300 --> 00:17:14,020
Ten cuidado.

376
00:17:14,670 --> 00:17:17,099
¡Dinero! ¡Es dinero!

377
00:17:18,710 --> 00:17:22,819
¡Un cadáver! ¡Cadáver!

378
00:17:26,510 --> 00:17:27,270
¿Quién es él?

379
00:17:27,310 --> 00:17:28,640
Escuché que Liu Xisheng

380
00:17:28,710 --> 00:17:31,070
pagaba a sus trabajadores con moneda falsa,

381
00:17:31,070 --> 00:17:32,390
y se vengaron de él.

382
00:17:32,210 --> 00:17:38,080
[Cuidadoso y astuto en la gestión financiera]

383
00:17:32,430 --> 00:17:35,690
Y Song también utiliza dinero falso en su negocio.

384
00:17:36,270 --> 00:17:37,030
¿Qué debemos hacer?

385
00:17:37,030 --> 00:17:39,510
El mercado está inundado de moneda falsa.

386
00:17:39,510 --> 00:17:40,670
¿Qué debemos hacer?

387
00:17:40,670 --> 00:17:42,490
Estamos en un dilema.

388
00:17:43,760 --> 00:17:45,090
Ya no se puede hacer nada.

389
00:17:49,630 --> 00:17:50,760
Son todos rumores.

390
00:17:50,820 --> 00:17:53,280
[Cuidadoso y astuto en la gestión financiera]

391
00:17:51,190 --> 00:17:54,350
Creo que el gobierno definitivamente llegará al fondo de esto.

392
00:17:54,350 --> 00:17:56,680
Todo lo que tengo son dólares de plata.

393
00:17:57,070 --> 00:17:59,110
Hoy puedo permitirme un gran festín.

394
00:17:59,240 --> 00:18:01,130
[Cuidadoso y astuto en la gestión financiera]

395
00:17:59,670 --> 00:18:01,330
Ese viejo zorro es muy astuto.

396
00:18:01,720 --> 00:18:03,980
Sólo él puede sacar provecho de todo esto.

397
00:18:07,120 --> 00:18:07,820
¿Qué?

398
00:18:07,950 --> 00:18:09,310
El precio de los dólares de plata...

399
00:18:09,310 --> 00:18:10,070
¡Se ha vuelto completamente loco!

400
00:18:10,070 --> 00:18:11,340
Todas las tiendas ahora solo aceptan dólares de plata.

401
00:18:11,340 --> 00:18:12,950
¿Quién querría RMB ahora?

402
00:18:15,610 --> 00:18:17,030
[Cambio de moneda]

403
00:18:17,350 --> 00:18:19,410
Incluso si es real, no lo aceptaremos.

404
00:18:19,430 --> 00:18:20,510
¿Por qué no?

405
00:18:20,620 --> 00:18:21,390
Se está depreciando.

406
00:18:20,780 --> 00:18:22,930
[Hoy un dólar de plata: 2000 RMB]

407
00:18:21,510 --> 00:18:22,940
Se está depreciando. Nosotros...

408
00:18:22,940 --> 00:18:28,150
[Cambio de moneda]

409
00:18:29,490 --> 00:18:31,230
El edificio de valores de Shanghai

410
00:18:31,230 --> 00:18:33,070
ya se ha convertido en un terreno de juego para los especuladores,

411
00:18:31,250 --> 00:18:34,490
[Mapa administrativo municipal de Shanghai]

412
00:18:33,070 --> 00:18:34,800
corriendo salvajemente.

413
00:18:34,870 --> 00:18:36,390
La Oficina de China Oriental del Comité Central del Partido Comunista,

414
00:18:36,390 --> 00:18:38,070
la Comisión de Control Militar de Shanghai,

415
00:18:38,070 --> 00:18:39,430
y el Gobierno Popular Municipal de Shanghai

416
00:18:39,430 --> 00:18:40,670
han celebrado una reunión conjunta.

417
00:18:40,670 --> 00:18:43,020
Han decidido cerrar inmediatamente el Edificio de Valores.

418
00:18:43,020 --> 00:18:43,790
Llevar a la fuerza

419
00:18:43,790 --> 00:18:45,310
sólo ha sido liberado durante unos diez días,

420
00:18:45,310 --> 00:18:47,750
y hemos estado enfrentando duras batallas todos los días.

421
00:18:47,750 --> 00:18:48,610
Capitán Zhang,

422
00:18:48,630 --> 00:18:49,910
su división de policía criminal

423
00:18:49,910 --> 00:18:51,430
necesita cooperar con la Brigada de la Guardia del Este de China

424
00:18:51,430 --> 00:18:52,310
y actuar inmediatamente.

425
00:18:52,310 --> 00:18:52,870
Sí.

426
00:18:53,720 --> 00:18:55,920
La antigua Bolsa de Valores de Shanghai,

427
00:18:55,920 --> 00:18:57,540
alguna vez un paraíso para los especuladores,

428
00:18:57,540 --> 00:19:00,440
Ha sido aplastado por el poder del pueblo.

429
00:19:00,550 --> 00:19:03,190
Los gigantes especuladores que se esconden en ese paraíso

430
00:19:03,190 --> 00:19:06,080
han quedado atrapados en la red de la ley del pueblo.

431
00:19:06,270 --> 00:19:08,380
La gente está muy contenta.

432
00:19:08,680 --> 00:19:10,790
Están aplaudiendo y animando,

433
00:19:10,790 --> 00:19:13,920
hablando de cómo el dólar de plata finalmente ha caído.

434
00:19:14,950 --> 00:19:16,580
No pudieron ganar económicamente,

435
00:19:16,580 --> 00:19:18,270
así que simplemente voltearon la mesa,

436
00:19:18,270 --> 00:19:19,910
usando la fuerza para aplastarlo.

437
00:19:21,190 --> 00:19:22,880
Entonces, para lograr la victoria,

438
00:19:23,430 --> 00:19:25,590
debemos utilizar todos los medios necesarios.

439
00:19:26,630 --> 00:19:27,990
Mientras ganemos,

440
00:19:28,270 --> 00:19:30,410
la alabanza se extenderá

441
00:19:30,750 --> 00:19:31,790
como una plaga.

442
00:19:34,310 --> 00:19:35,270
Señores,

443
00:19:35,390 --> 00:19:37,350
nuestro producto es de la más alta calidad.

444
00:19:37,350 --> 00:19:39,430
Es tan bueno que es casi indistinguible del real.

445
00:19:39,430 --> 00:19:40,950
Mi suministro es muy estable,

446
00:19:40,950 --> 00:19:41,710
y te garantizo

447
00:19:41,710 --> 00:19:42,310
que si trabajas conmigo...

448
00:19:42,310 --> 00:19:43,910
La organización ya ha dado el visto bueno especial

449
00:19:43,910 --> 00:19:45,430
para que nos infiltremos en la cadena comercial de dinero falso

450
00:19:45,430 --> 00:19:47,230
bajo la apariencia de empresarios.

451
00:19:47,550 --> 00:19:52,280
Necesitamos conectarnos con la fuente de esta operación de falsificación lo antes posible.

452
00:19:56,740 --> 00:19:59,490
Sr. Lin, no me atrevo a involucrarme en esto.

453
00:19:59,630 --> 00:20:01,320
Esto es ilegal.

454
00:20:02,110 --> 00:20:03,880
Por favor busque a alguien más.

455
00:20:04,390 --> 00:20:07,720
Todavía tengo otros asuntos que atender. Me iré ahora.

456
00:20:14,650 --> 00:20:16,580
[Guo Chengliang]

457
00:20:20,430 --> 00:20:21,290
¿Cómo te va?

458
00:20:23,140 --> 00:20:24,710
Todavía no estoy funcionando.

459
00:20:27,670 --> 00:20:28,510
Lu,

460
00:20:28,630 --> 00:20:30,710
No tenemos conexiones ni una reputación sólida.

461
00:20:30,710 --> 00:20:33,870
No importa cuán codiciosos puedan ser los patrones, no morderán el anzuelo.

462
00:20:33,870 --> 00:20:35,070
Combatir el fuego con fuego.

463
00:20:35,710 --> 00:20:37,510
¿Pero quién se atreve a probar las llamas?

464
00:20:40,300 --> 00:20:41,590
¿Qué es lo más importante?

465
00:20:41,590 --> 00:20:42,650
en hacer negocios?

466
00:20:44,510 --> 00:20:45,570
Clientes.

467
00:20:45,910 --> 00:20:47,190
El cliente es el rey.

468
00:20:48,110 --> 00:20:48,910
Hagamos esto.

469
00:20:49,010 --> 00:20:51,210
Dejemos de intentar vender como proveedores.

470
00:20:51,590 --> 00:20:52,790
Seamos el rey.

471
00:20:55,190 --> 00:20:56,720
¿Estás seguro de esto?

472
00:20:56,950 --> 00:20:59,150
El atractivo del dinero falso es demasiado fuerte.

473
00:20:59,150 --> 00:21:00,930
Una vez que un gato roba un bocado de pescado,

474
00:21:01,030 --> 00:21:02,320
no se detendrá.

475
00:21:25,110 --> 00:21:25,800
¿Señor Lin?

476
00:21:32,550 --> 00:21:35,210
Gracias, Sr. Lin, por elegir mi humilde tienda.

477
00:21:37,150 --> 00:21:38,060
Señor Tian.

478
00:21:39,070 --> 00:21:40,720
Iré directo al grano.

479
00:21:40,720 --> 00:21:41,910
Este lote de harina

480
00:21:42,020 --> 00:21:44,530
fue reservado por un cliente habitual.

481
00:21:44,570 --> 00:21:47,570
Sólo podemos dárselo a él. No podemos romper el contrato.

482
00:21:48,070 --> 00:21:50,150
Pero el lote que usted solicitó,

483
00:21:50,150 --> 00:21:51,550
Puedo recogerlo en tres días.

484
00:21:51,550 --> 00:21:52,470
Sr. Lin,

485
00:21:53,230 --> 00:21:54,820
eso es realmente lo mejor que puedo ofrecer.

486
00:21:54,820 --> 00:21:55,510
¿Qué opinas?

487
00:21:55,510 --> 00:21:57,710
Puedo tomarme mi tiempo durante los próximos días.

488
00:21:58,830 --> 00:22:00,220
¡Genial!

489
00:22:00,750 --> 00:22:02,430
Además, no te preocupes por la calidad.

490
00:22:02,430 --> 00:22:03,310
Yo personalmente lo supervisaré.

491
00:22:03,310 --> 00:22:05,370
Lo que obtendrás será harina de primera calidad.

492
00:22:05,420 --> 00:22:07,820
Pero todavía necesito recoger la mercancía hoy.

493
00:22:10,610 --> 00:22:11,830
¿Qué quieres decir con eso?

494
00:22:11,830 --> 00:22:12,840
Nada.

495
00:22:13,300 --> 00:22:14,760
Sólo quiero gastar dinero.

496
00:22:21,590 --> 00:22:22,580
Sr. Lin,

497
00:22:23,550 --> 00:22:25,630
¿Estás jugando conmigo?

498
00:22:26,250 --> 00:22:29,530
Nadie juega con dinero real.

499
00:22:40,510 --> 00:22:43,280
Quiero este lote de productos hoy.

500
00:22:43,590 --> 00:22:44,820
Te pagaré el doble

501
00:22:45,080 --> 00:22:46,920
21 millones de yuanes.

502
00:23:03,170 --> 00:23:05,330
He oído que el mercado

503
00:23:06,180 --> 00:23:08,160
últimamente se ha visto inundado de dinero falso.

504
00:23:08,160 --> 00:23:09,420
Adelante; Échale un vistazo.

505
00:23:12,230 --> 00:23:14,590
Jefe, este dinero parece más real que lo que hemos estado usando.

506
00:23:14,590 --> 00:23:16,230
Creo que es real.

507
00:23:18,830 --> 00:23:19,710
Sr. Tian,

508
00:23:20,210 --> 00:23:22,340
Entonces ya has hecho este negocio antes.

509
00:23:30,120 --> 00:23:31,890
No te dejes engañar.

510
00:23:32,510 --> 00:23:34,830
Este lote mío es falso.

511
00:23:34,830 --> 00:23:36,550
eso es casi idéntico a la moneda real.

512
00:23:36,550 --> 00:23:39,680
No sólo podrás gastarlo de forma segura,

513
00:23:39,740 --> 00:23:42,340
pero también duplicarás tus ganancias.

514
00:23:46,070 --> 00:23:47,800
¿Qué está insinuando, Sr. Lin?

515
00:23:47,830 --> 00:23:49,640
Dirijo un negocio legítimo.

516
00:23:49,880 --> 00:23:51,990
No podemos involucrarnos en algo como esto.

517
00:23:51,990 --> 00:23:53,020
Muéstrale la salida.

518
00:23:53,510 --> 00:23:55,670
Parece que todavía tienes algunas preocupaciones.

519
00:23:55,670 --> 00:23:58,110
Si no te vas ahora, llamaremos a la policía.

520
00:23:58,110 --> 00:24:00,200
Entonces, déjame ser honesto contigo.

521
00:24:01,030 --> 00:24:05,280
Nosotros somos quienes fijamos las tarifas de mercado para este negocio.

522
00:24:08,600 --> 00:24:10,730
¿Por qué debería creerte?

523
00:24:15,140 --> 00:24:16,700
La plancha de cobre tipográfica.

524
00:24:22,310 --> 00:24:24,170
Sr. Lin, hablemos más de ello.

525
00:24:24,270 --> 00:24:25,460
Nosotros...

526
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
acepta el trato.

527
00:24:27,030 --> 00:24:29,240
Un placer hacer negocios con usted.

528
00:24:34,150 --> 00:24:35,440
Asimismo.

529
00:24:38,790 --> 00:24:39,620
Cuidarse.

530
00:24:39,690 --> 00:24:41,000
Tenga cuidado, Sr. Lin.

531
00:24:41,550 --> 00:24:42,430
¡Cuidarse!

532
00:24:48,090 --> 00:24:49,330
Llame al gerente Hu.

533
00:24:49,400 --> 00:24:49,910
Sí.

534
00:25:07,910 --> 00:25:08,990
Señor,

535
00:25:09,130 --> 00:25:11,270
Me dirijo a la ciudad para quedarme con mis familiares.

536
00:25:11,270 --> 00:25:13,050
Ya llevo un día y una noche caminando.

537
00:25:13,050 --> 00:25:15,580
Mis piernas ya no aguantan más.

538
00:25:16,730 --> 00:25:18,260
¿Podrías llevarme?

539
00:25:18,310 --> 00:25:19,440
¿Adónde vas?

540
00:25:20,030 --> 00:25:22,740
Mi pariente vive en Fuzhou Road.

541
00:25:24,140 --> 00:25:25,410
¿Carretera Fuzhou?

542
00:25:26,650 --> 00:25:26,970
[Equipo de transporte de ferry de Xinyue; Horario de entrega]

543
00:25:28,360 --> 00:25:29,200
[Guía de porte de transporte de ferry de Xinyue]

544
00:25:30,030 --> 00:25:31,150
debería estar por esa zona

545
00:25:31,150 --> 00:25:32,300
al mediodía.

546
00:25:32,300 --> 00:25:34,060
Vale, no hay problema. Está bien.

547
00:25:34,060 --> 00:25:34,990
Entra.

548
00:25:34,990 --> 00:25:35,670
Gracias.

549
00:25:35,670 --> 00:25:36,270
De nada.

550
00:25:36,270 --> 00:25:38,200
Conocí a una persona tan amable en el camino.

551
00:25:42,590 --> 00:25:44,900
Coche particular, chófer,

552
00:25:45,230 --> 00:25:46,630
y todo este dinero.

553
00:25:46,750 --> 00:25:48,590
Sólo falta un cigarro grande.

554
00:25:49,030 --> 00:25:49,710
huzi,

555
00:25:50,070 --> 00:25:51,510
cual es la diferencia

556
00:25:51,510 --> 00:25:52,620
entre yo y esos grandes jefes?

557
00:25:52,620 --> 00:25:53,990
Eres tan poco confiable.

558
00:25:53,990 --> 00:25:55,670
¿Crees que podremos recuperar todo el dinero?

559
00:25:55,670 --> 00:25:58,670
Una vez que se resuelva el caso, definitivamente lo recuperaremos.

560
00:25:58,910 --> 00:26:00,530
¿Soy poco confiable?

561
00:26:00,780 --> 00:26:03,110
¿Qué tal esto? En la siguiente empresa,

562
00:26:03,110 --> 00:26:05,770
Tú serás el jefe y yo seré el chófer, ¿vale?

563
00:26:08,150 --> 00:26:09,210
No te preocupes.

564
00:26:09,390 --> 00:26:11,390
Si revisamos todas estas empresas,

565
00:26:11,390 --> 00:26:12,990
alguien se comunicará con nosotros.

566
00:26:33,590 --> 00:26:34,270
Huzi.

567
00:26:36,510 --> 00:26:37,150
Huzi.

568
00:26:37,260 --> 00:26:37,850
Apurarse.

569
00:26:38,790 --> 00:26:40,950
Si descubren que la placa de cobre impresa es falsa,

570
00:26:40,950 --> 00:26:42,430
nuestro juego ha terminado.

571
00:26:42,430 --> 00:26:43,510
Lo tomas y te vas.

572
00:26:43,510 --> 00:26:44,330
Déjame el resto a mí.

573
00:26:44,330 --> 00:26:45,690
¡No, es demasiado peligroso!

574
00:26:48,860 --> 00:26:49,590
¡Ir!

575
00:26:50,270 --> 00:26:50,950
¡Ir!

576
00:26:51,990 --> 00:26:52,950
¡Ten cuidado!

577
00:26:55,830 --> 00:26:56,490
¡Detener!

578
00:26:57,070 --> 00:26:57,840
¡Detener!

579
00:26:58,310 --> 00:26:58,710
¡Apurarse!

580
00:26:58,710 --> 00:26:59,190
¡Señor!

581
00:27:04,190 --> 00:27:06,390
Vamos, chicos. No...

582
00:27:06,390 --> 00:27:06,870
Dame tu bolso.

583
00:27:06,870 --> 00:27:07,750
¡No dispares!

584
00:27:08,830 --> 00:27:10,160
¿Qué está haciendo, señor?

585
00:27:14,400 --> 00:27:15,200
¡Llévatelo!

586
00:27:15,390 --> 00:27:16,210
Ir.

587
00:27:21,030 --> 00:27:22,690
Compañero, ya estamos aquí.

588
00:27:24,390 --> 00:27:25,420
Bueno. Bueno.

589
00:27:29,780 --> 00:27:31,480
¡Gracias señor!

590
00:27:31,510 --> 00:27:32,150
De nada.

591
00:27:32,150 --> 00:27:33,190
Adiós. Adiós.

592
00:27:33,590 --> 00:27:34,220
Adiós.

593
00:27:42,940 --> 00:27:43,990
¿Cómo te va, Yang?

594
00:27:44,920 --> 00:27:45,910
debería haber

595
00:27:45,910 --> 00:27:48,510
Otro cuaderno como este en el auto de Falcon.

596
00:27:50,630 --> 00:27:51,870
Es un agente.

597
00:27:51,870 --> 00:27:54,200
¿Seguiría la ruta en el cuaderno?

598
00:27:55,350 --> 00:27:56,510
Porque sólo así

599
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
¿Podrá evitar exponerse con demasiada facilidad?

600
00:28:00,150 --> 00:28:01,190
Entonces, eso significa

601
00:28:01,190 --> 00:28:02,750
el lugar donde se encuentra con su superior

602
00:28:02,750 --> 00:28:04,470
está entre las direcciones de entrega,

603
00:28:04,470 --> 00:28:05,350
o cerca.

604
00:28:06,000 --> 00:28:06,790
Probablemente.

605
00:28:08,670 --> 00:28:10,190
Director, no tenía otra opción en ese momento,

606
00:28:10,190 --> 00:28:11,590
así que salté al agua.

607
00:28:11,590 --> 00:28:12,350
Deberíamos hacer los arrestos ahora.

608
00:28:12,350 --> 00:28:13,550
Sólo he estado en esas cinco fábricas.

609
00:28:13,550 --> 00:28:15,030
Definitivamente son ellos quienes les avisan.

610
00:28:15,030 --> 00:28:15,950
No podemos hacer un arresto directo.

611
00:28:15,950 --> 00:28:18,830
Si no los arrestamos, ¿cómo rescataremos a Lin Shaobai?

612
00:28:18,830 --> 00:28:20,500
Su vida está realmente en peligro ahora.

613
00:28:20,500 --> 00:28:21,510
Necesitamos hacerlo en secreto.

614
00:28:21,510 --> 00:28:23,750
Si agitamos las cosas, Shaobai correrá un peligro aún mayor.

615
00:28:23,750 --> 00:28:24,310
Sí.

616
00:28:25,510 --> 00:28:26,870
Aunque sólo hay cinco fábricas,

617
00:28:26,870 --> 00:28:28,310
Hay cientos, si no miles, de personas involucradas.

618
00:28:28,310 --> 00:28:30,910
Averiguar por dónde empezar sigue siendo un problema.

619
00:28:33,190 --> 00:28:34,650
Déjame pensar en algo.

620
00:28:35,480 --> 00:28:36,670
¡Ir! ¡Ir!

621
00:28:37,470 --> 00:28:39,190
Todos somos hermanos ganando dinero en las calles.

622
00:28:39,190 --> 00:28:40,790
Se trata de dinero.

623
00:28:40,790 --> 00:28:42,110
Tengo mucho dinero.

624
00:28:42,110 --> 00:28:44,390
¿Por qué haces esto? ¿A dónde me llevas?

625
00:28:44,390 --> 00:28:45,620
¿Quién es tu jefe?

626
00:28:47,070 --> 00:28:47,910
¿Qué jefe?

627
00:28:48,190 --> 00:28:49,280
¿Eres el jefe?

628
00:28:50,670 --> 00:28:51,740
¿Quién es tu jefe?

629
00:28:56,630 --> 00:28:58,750
Bingweimo, Zhu Hong.

630
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
¿Bingweimo?

631
00:29:07,910 --> 00:29:09,550
¡Nunca había oído hablar de esta persona en Shanghai!

632
00:29:09,550 --> 00:29:11,190
¡Nuestro negocio está un poco fuera del radar!

633
00:29:11,190 --> 00:29:12,750
Mi jefe era originario de Shandong,

634
00:29:12,750 --> 00:29:14,300
pero los comunistas lo persiguieron hasta Shanghai.

635
00:29:14,300 --> 00:29:15,830
No sorprende que nunca hayas oído hablar de él.

636
00:29:15,830 --> 00:29:17,310
Entonces, ¿cómo lo haces normalmente?

637
00:29:17,310 --> 00:29:18,750
¿Diriges tu negocio de billetes falsos?

638
00:29:18,750 --> 00:29:19,510
Señor,

639
00:29:19,910 --> 00:29:22,350
Si digo la verdad ahora, estoy casi muerto.

640
00:29:23,100 --> 00:29:24,030
Bien.

641
00:29:24,390 --> 00:29:26,030
Envíale al Dios del Río las albóndigas de camarón.

642
00:29:26,030 --> 00:29:28,270
¿Q-Q-Qué albóndigas de camarones?

643
00:29:28,670 --> 00:29:29,750
¿Qué deseas?

644
00:29:30,430 --> 00:29:31,270
¡Suéltame!

645
00:29:35,670 --> 00:29:36,950
Duele.

646
00:29:36,950 --> 00:29:39,550
Yo-yo-te lo diré, ¿vale?

647
00:29:39,550 --> 00:29:40,300
Dime.

648
00:29:40,470 --> 00:29:42,830
Mi jefe, no sé con quién trabaja.

649
00:29:42,830 --> 00:29:44,990
Obtuve un juego de planchas de impresión RMB impecables.

650
00:29:44,990 --> 00:29:46,030
Sólo este mes,

651
00:29:46,030 --> 00:29:47,950
las máquinas han estado produciendo decenas de millones de RMB falsos cada día.

652
00:29:47,950 --> 00:29:49,990
Mi compañero fugitivo y yo

653
00:29:49,990 --> 00:29:51,960
simplemente son contratados para ayudar a gastarlo.

654
00:29:52,030 --> 00:29:53,830
Pero hay demasiado dinero.

655
00:29:53,830 --> 00:29:56,510
No podemos gastarlo lo suficientemente rápido como para seguir el ritmo de la impresión de la máquina.

656
00:29:56,510 --> 00:29:57,970
Todavía está contratando gente.

657
00:29:59,830 --> 00:30:02,560
Yo... realmente no sé dónde te he ofendido.

658
00:30:02,870 --> 00:30:04,410
Pero si quieres entrar,

659
00:30:04,510 --> 00:30:07,500
Yo... puedo hablar bien.

660
00:30:07,630 --> 00:30:09,390
Mientras me perdones la vida,

661
00:30:09,510 --> 00:30:11,770
Todos podemos hacer una fortuna juntos, jefe.

662
00:30:13,400 --> 00:30:14,230
Duele.

663
00:30:14,230 --> 00:30:15,550
¿Cuál es el precio de sus billetes falsos?

664
00:30:15,550 --> 00:30:17,670
Cuanto mayor sea la cantidad, menor será el precio.

665
00:30:17,670 --> 00:30:20,510
F-F-Por un millón de yuanes en bienes, pagamos dos mil.

666
00:30:20,510 --> 00:30:21,790
Mientras cooperes con nosotros,

667
00:30:21,790 --> 00:30:23,960
puedes ganar más del doble aparte de los productos.

668
00:30:23,960 --> 00:30:26,750
Y no se puede decir que el dinero sea falso en absoluto.

669
00:30:26,750 --> 00:30:28,010
Ni siquiera los bancos pueden hacerlo.

670
00:30:28,070 --> 00:30:30,150
Si no... no me creas,

671
00:30:30,150 --> 00:30:31,270
cuando me agarraste por primera vez,

672
00:30:31,270 --> 00:30:32,380
Todavía me quedaban algunos billetes.

673
00:30:32,380 --> 00:30:34,750
¡Pueden tomarlos y verificarlos ustedes mismos!

674
00:30:34,750 --> 00:30:35,550
Duele.

675
00:30:36,230 --> 00:30:37,160
Duele mucho.

676
00:30:37,390 --> 00:30:37,920
Duele.

677
00:30:39,230 --> 00:30:40,430
Qué habilidad tan buena.

678
00:30:41,230 --> 00:30:43,230
Y está trabajando con papas fritas sin respaldo.

679
00:30:43,230 --> 00:30:45,190
o canales, como tú?

680
00:30:45,190 --> 00:30:47,510
Mi jefe sólo quiere lograr un par de buenos resultados.

681
00:30:47,510 --> 00:30:49,790
Los comunistas nos localizarán tarde o temprano.

682
00:30:49,790 --> 00:30:52,070
Y cuando eso suceda, nos trasladaremos al sur.

683
00:30:53,270 --> 00:30:54,990
Mientras tengamos las máquinas,

684
00:30:54,990 --> 00:30:57,230
Podemos imprimir en cualquier lugar.

685
00:30:57,230 --> 00:30:58,430
Máquinas. Máquinas.

686
00:30:59,310 --> 00:31:00,310
¿Dónde están las máquinas?

687
00:31:00,310 --> 00:31:02,410
Eso realmente no lo sé, señor.

688
00:31:02,790 --> 00:31:04,670
¿Qué pasa con la fuente? Debes saber algo sobre eso.

689
00:31:04,670 --> 00:31:07,670
Mi jefe definitivamente lo mantiene bajo control.

690
00:31:07,830 --> 00:31:10,270
Contamos con diferentes personas para la producción y distribución.

691
00:31:10,270 --> 00:31:11,590
Sólo estoy a cargo de la distribución.

692
00:31:11,590 --> 00:31:13,070
No sé nada más.

693
00:31:13,070 --> 00:31:15,140
¡Lo juro!

694
00:31:21,070 --> 00:31:23,190
M-M-Sr. Tian, ​​¿verdad?

695
00:31:24,270 --> 00:31:25,590
Usted es el Sr. Tian, ​​¿no?

696
00:31:25,590 --> 00:31:26,670
¿No vamos a ser socios?

697
00:31:26,670 --> 00:31:28,000
Di algo por mí.

698
00:31:28,180 --> 00:31:29,610
¿Por qué me atrapaste aquí?

699
00:31:40,690 --> 00:31:43,200
Los billetes falsos de Bingweimo

700
00:31:44,190 --> 00:31:46,720
son incluso mejores que los que hemos estado obteniendo.

701
00:31:47,030 --> 00:31:49,510
Sólo Alcaudón puede producir billetes falsos de tan alta calidad.

702
00:31:49,510 --> 00:31:53,030
Hoy en día hay muchos competidores que huyen de Shandong a Shanghai.

703
00:31:53,030 --> 00:31:55,510
Me pregunto quién es Bingweimo.

704
00:31:56,020 --> 00:31:57,150
y Alcaudón lo toma en serio.

705
00:31:57,150 --> 00:31:59,550
Incluso están intentando robar nuestro negocio.

706
00:32:00,390 --> 00:32:01,950
Un conejo inteligente tiene tres madrigueras.

707
00:32:01,950 --> 00:32:03,350
Si yo estuviera en su posición,

708
00:32:03,350 --> 00:32:04,790
No pondría todos mis huevos

709
00:32:04,790 --> 00:32:06,300
en una canasta tampoco.

710
00:32:06,330 --> 00:32:09,240
Jefe, ¿qué debemos hacer a continuación?

711
00:32:09,950 --> 00:32:11,560
Tenemos la influencia.

712
00:32:12,610 --> 00:32:15,010
Deberíamos preguntarle a Alcaudón qué debe hacer a continuación.

713
00:32:15,590 --> 00:32:16,860
Llama a Falcón aquí.

714
00:32:16,990 --> 00:32:18,460
A ver si podemos obtener una lectura de sus intenciones.

715
00:32:18,460 --> 00:32:18,900
Sí.

716
00:32:25,630 --> 00:32:27,980
¿Todavía no tenemos noticias sobre Lin Shaobai?

717
00:32:28,990 --> 00:32:29,580
Aún no.

718
00:32:34,910 --> 00:32:38,510
Desde que se contuvo temporalmente la crisis del dólar de plata,

719
00:32:38,990 --> 00:32:41,870
Estos agentes enemigos y hooligans han sufrido grandes pérdidas.

720
00:32:41,870 --> 00:32:44,870
Definitivamente buscarán nuevas formas de obtener ganancias.

721
00:32:45,110 --> 00:32:46,440
He revisado los datos.

722
00:32:47,070 --> 00:32:48,400
Durante las últimas dos semanas,

723
00:32:48,670 --> 00:32:50,630
se han registrado 79 casos de robos y delitos violentos,

724
00:32:50,630 --> 00:32:52,830
que es tres veces el número de las dos semanas anteriores.

725
00:32:52,830 --> 00:32:54,710
Si no damos un golpe rápido y decisivo,

726
00:32:54,710 --> 00:32:55,910
golpeándolos en la cabeza...

727
00:32:55,910 --> 00:32:57,630
Lo han probado.

728
00:32:57,790 --> 00:33:00,320
Sólo se volverán más audaces y desenfrenados.

729
00:33:00,630 --> 00:33:01,610
yo sugiero

730
00:33:02,110 --> 00:33:03,740
que hagamos que la Comisión de Control Militar se haga cargo

731
00:33:03,740 --> 00:33:06,030
y que desplieguemos la Unidad Conjunta Militar-Policía para la acción.

732
00:33:06,030 --> 00:33:06,960
En nombre de...

733
00:33:07,070 --> 00:33:08,830
un control de registro del hogar,

734
00:33:08,830 --> 00:33:11,760
Podemos realizar una redada dentro de la Primera Área de Seguridad.

735
00:33:12,190 --> 00:33:13,390
y, al mismo tiempo, limpiar

736
00:33:13,390 --> 00:33:15,790
algunos soldados enemigos, bandidos y agentes.

737
00:33:16,510 --> 00:33:18,110
No sólo la Primera Área de Seguridad.

738
00:33:18,110 --> 00:33:19,830
Debemos realizar una incursión coordinada.

739
00:33:19,830 --> 00:33:20,710
a través

740
00:33:20,710 --> 00:33:22,230
las tres áreas de seguridad.

741
00:33:22,510 --> 00:33:25,020
También deberíamos movilizar a estudiantes y trabajadores para que presten plena asistencia.

742
00:33:25,020 --> 00:33:26,230
No dejes piedra sin remover

743
00:33:26,230 --> 00:33:28,630
y arrestar a cualquiera que necesite ser arrestado.

744
00:33:28,830 --> 00:33:30,980
Esta no será sólo una redada a gran escala.

745
00:33:31,200 --> 00:33:34,130
También servirá como tapadera para rescatar a Lin Shaobai.

746
00:33:34,510 --> 00:33:37,020
¿No se decía que remover la hierba alertaría a la serpiente?

747
00:33:37,020 --> 00:33:37,720
Bueno entonces,

748
00:33:38,110 --> 00:33:39,590
arranquemos la hierba de raíz

749
00:33:39,590 --> 00:33:42,100
¡Y desenmascara a todos estos malhechores!

750
00:33:42,510 --> 00:33:43,070
Sí.

751
00:33:44,660 --> 00:33:47,100
[Equipo de transporte del ferry Xinyue]

752
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
[Equipo de transporte del ferry Xinyue]

753
00:34:53,070 --> 00:34:58,390
[Equipo de transporte de ferry de Xinyue; Horario de entrega]

754
00:34:58,520 --> 00:35:00,430
[Guía de porte de transporte de ferry de Xinyue]

755
00:35:03,510 --> 00:35:05,190
Todos habéis trabajado duro, todos.

756
00:35:05,190 --> 00:35:07,590
Este lote de harina necesita ser entregado.

757
00:35:07,590 --> 00:35:08,870
a todos los distritos de Shanghai antes del amanecer.

758
00:35:08,870 --> 00:35:10,440
Vuelva a revisar los vehículos cuidadosamente.

759
00:35:10,440 --> 00:35:12,030
Asegúrate de que nada salga mal.

760
00:35:12,030 --> 00:35:12,830
Pongámonos en marcha.

761
00:35:12,830 --> 00:35:13,960
Bueno.

762
00:36:16,590 --> 00:36:23,030
[Equipo de transporte del ferry Xinyue]

763
00:36:33,720 --> 00:36:35,570
[Equipo de transporte del ferry Xinyue]

764
00:36:42,590 --> 00:36:43,190
Bájate.

765
00:36:58,950 --> 00:37:00,060
¿Quién eres?

766
00:37:00,310 --> 00:37:01,070
Señor,

767
00:37:01,090 --> 00:37:03,250
No lo volveré a hacer. Juro que no lo volveré a hacer.

768
00:37:03,250 --> 00:37:04,270
Por favor, perdóname.

769
00:37:04,270 --> 00:37:05,330
No lo volveré a hacer.

770
00:37:06,190 --> 00:37:06,990
Señor,

771
00:37:07,390 --> 00:37:09,920
El RMB se está depreciando demasiado ahora.

772
00:37:09,920 --> 00:37:12,090
Realmente no puedo permitirme la comida.

773
00:37:12,530 --> 00:37:15,490
Los adultos podemos pasar hambre por un par de comidas,

774
00:37:16,030 --> 00:37:18,210
pero mis dos hijos tienen mucha hambre

775
00:37:18,350 --> 00:37:19,990
que están llenando sus estómagos con agua fría.

776
00:37:19,990 --> 00:37:21,000
no tuve elección,

777
00:37:21,550 --> 00:37:24,000
Entonces quise sacar un par de bolsas de harina del camión.

778
00:37:24,000 --> 00:37:24,940
para alimentarlos.

779
00:37:25,910 --> 00:37:27,830
Señor, todos somos hombres.

780
00:37:28,300 --> 00:37:29,880
Si hubiera otra manera,

781
00:37:29,950 --> 00:37:31,500
nadie correría este riesgo.

782
00:37:31,500 --> 00:37:33,420
Señor, por favor déjeme ir.

783
00:37:33,440 --> 00:37:34,790
Juro que no lo volveré a hacer.

784
00:37:34,790 --> 00:37:35,790
¿Dónde vive?

785
00:37:36,350 --> 00:37:37,510
18 Longfu Lane, Jing'an.

786
00:37:37,510 --> 00:37:39,170
Dijiste que tenías dos hijos.

787
00:37:39,710 --> 00:37:40,870
El mayor tiene ocho años y el menor seis.

788
00:37:40,870 --> 00:37:41,550
¿Cuáles son sus signos del zodíaco chino?

789
00:37:41,550 --> 00:37:42,620
La mayor es una serpiente y la más joven es una cabra.

790
00:37:42,620 --> 00:37:44,080
¿A dónde van a la escuela?

791
00:37:44,190 --> 00:37:45,190
No tengo dinero.

792
00:37:45,510 --> 00:37:47,570
No puedo darme el lujo de enviarlos a la escuela.

793
00:37:50,510 --> 00:37:51,670
Señor, estoy diciendo la verdad.

794
00:37:51,670 --> 00:37:52,310
Señor.

795
00:37:52,510 --> 00:37:53,550
Señor. Señor.

796
00:37:53,790 --> 00:37:54,470
Señor.

797
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Hay policía.

798
00:37:58,770 --> 00:38:00,060
No dejes que la policía nos vea.

799
00:38:00,060 --> 00:38:01,660
Hablemos por ahí, ¿vale?

800
00:38:10,690 --> 00:38:12,630
Señor, por favor déjeme ir.

801
00:38:12,630 --> 00:38:14,860
¡Te juro que no lo volveré a hacer!

802
00:38:15,130 --> 00:38:17,390
No me entregues a la policía.

803
00:38:17,830 --> 00:38:19,030
Si entro,

804
00:38:19,230 --> 00:38:21,560
Mis hijos no tendrán a nadie que los cuide.

805
00:38:23,110 --> 00:38:23,780
Ellos...

806
00:38:23,970 --> 00:38:25,410
morirá de hambre.

807
00:38:35,290 --> 00:38:38,160
mi esposa murio

808
00:38:39,550 --> 00:38:41,610
durante el nacimiento de nuestro hijo menor.

809
00:38:44,000 --> 00:38:45,340
Si ella estuviera aquí,

810
00:38:46,950 --> 00:38:49,010
Al menos los niños tendrían una madre.

811
00:38:54,950 --> 00:38:56,950
Habiendo terminado en este lamentable estado,

812
00:38:57,550 --> 00:38:59,030
La decepcioné.

813
00:38:59,170 --> 00:39:01,220
Yo también estoy decepcionando a mis hijos.

814
00:39:07,900 --> 00:39:08,810
Señor,

815
00:39:10,210 --> 00:39:12,220
si me pasa algo,

816
00:39:13,330 --> 00:39:16,430
¿Cómo puedo explicárselo a su madre muerta?

817
00:39:28,960 --> 00:39:31,070
Señor, por favor.

818
00:39:31,070 --> 00:39:33,030
Sólo muéstrame misericordia esta vez. Por favor déjame ir.

819
00:39:33,030 --> 00:39:34,410
No lo volveré a hacer.

820
00:39:34,440 --> 00:39:36,570
Prometo que no lo volveré a hacer. Déjame ir.

821
00:39:37,480 --> 00:39:38,810
Mírate.

822
00:39:39,300 --> 00:39:40,470
Piérdete ahora.

823
00:39:42,760 --> 00:39:44,140
Señor, usted es realmente un buen hombre.

824
00:39:44,140 --> 00:39:45,340
Gracias. Gracias.

825
00:39:46,470 --> 00:39:47,150
Detener.

826
00:39:54,190 --> 00:39:55,750
Acabas de decir que tu esposa murió.

827
00:39:55,750 --> 00:39:57,470
mientras da a luz a su hijo menor.

828
00:39:57,470 --> 00:39:59,530
Entonces, ¿has criado a los niños tú mismo?

829
00:40:00,110 --> 00:40:01,040
Sí.

830
00:40:01,270 --> 00:40:04,230
Yo me ocupé de todo

831
00:40:04,400 --> 00:40:06,030
incluyendo alimentarlos, cambiarles pañales y ponerlos a dormir.

832
00:40:06,030 --> 00:40:07,960
¿Qué debemos hacer cuando un bebé eructa?

833
00:40:09,110 --> 00:40:10,440
Usa nuestras manos para acariciarlo.

834
00:40:10,710 --> 00:40:12,820
Como esto. Mantén tu mano ahuecada

835
00:40:12,850 --> 00:40:14,830
y acaricia suavemente unos cuantos más

836
00:40:15,350 --> 00:40:16,430
desde el cuello hasta la cintura.

837
00:40:16,430 --> 00:40:18,080
Y el eructo saldrá.

838
00:40:37,190 --> 00:40:37,750
Esto es...

839
00:40:37,750 --> 00:40:38,680
Para tus hijos.

840
00:40:38,790 --> 00:40:39,640
Haz que dure.

841
00:40:39,910 --> 00:40:40,630
Piérdase.

842
00:40:42,170 --> 00:40:44,020
Gracias. Gracias.

843
00:41:08,230 --> 00:41:09,770
Deja de beber.

844
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
Vas a ser padre.

845
00:41:12,510 --> 00:41:14,190
Toma, usa esta almohada.

846
00:41:14,190 --> 00:41:15,510
para practicar como si fuera nuestro bebé.

847
00:41:15,510 --> 00:41:17,440
Necesitas aprender a ser padre.

848
00:41:17,510 --> 00:41:18,590
¿Es eso realmente necesario?

849
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
Por supuesto.

850
00:41:19,590 --> 00:41:21,590
He estado preguntando a mis amigos en el mercado.

851
00:41:21,590 --> 00:41:22,400
para consejos.

852
00:41:22,950 --> 00:41:24,990
¿Sabes qué hacer?

853
00:41:24,990 --> 00:41:25,920
¿Si un bebé eructa después de tomar leche?

854
00:41:25,920 --> 00:41:26,720
Sólo dales palmaditas.

855
00:41:26,750 --> 00:41:27,820
¿Cómo?

856
00:41:27,950 --> 00:41:28,750
Como esto.

857
00:41:28,750 --> 00:41:31,350
Así no es como se hace. Sólo estabas golpeando.

858
00:41:31,590 --> 00:41:33,270
Tu mano debería estar ahuecada así.

859
00:41:33,270 --> 00:41:34,830
creando un espacio hueco,

860
00:41:35,110 --> 00:41:36,070
y luego

861
00:41:36,070 --> 00:41:38,590
les das unas palmaditas suaves en la espalda.

862
00:41:41,230 --> 00:41:42,030
¿Qué ocurre?

863
00:41:42,610 --> 00:41:43,490
Se quedó dormido.

864
00:41:45,270 --> 00:41:46,700
Eres tan molesto.

865
00:42:05,270 --> 00:42:06,750
Falcon te atrapó,

866
00:42:07,510 --> 00:42:09,240
pero él ni siquiera sospechaba de ti,

867
00:42:09,310 --> 00:42:10,610
y luego dejarte ir?

868
00:42:11,910 --> 00:42:13,440
Él me estuvo probando todo el tiempo,

869
00:42:14,350 --> 00:42:15,960
casi listo para hacer un movimiento.

870
00:42:16,590 --> 00:42:18,510
No fue hasta que mencioné a los niños.

871
00:42:18,510 --> 00:42:20,110
que su actitud se suavizó.

872
00:42:20,390 --> 00:42:21,790
Quizás él también tenga hijos.

873
00:42:23,700 --> 00:42:26,030
lo que le hizo sentir un momento de bondad.

874
00:42:28,630 --> 00:42:29,230
Recordar.

875
00:42:30,680 --> 00:42:32,080
No habrá próxima vez.

876
00:42:33,990 --> 00:42:35,720
Seré más cuidadoso la próxima vez.

877
00:42:36,710 --> 00:42:38,390
Tanto la victoria como la derrota son comunes en la batalla.

878
00:42:38,390 --> 00:42:40,790
Podemos cambiar las cosas en la próxima ronda.

879
00:42:41,360 --> 00:42:42,500
Acabas de mencionar

880
00:42:42,870 --> 00:42:44,240
que tus dos hijos

881
00:42:44,480 --> 00:42:45,910
ya pasaron la edad escolar.

882
00:42:46,350 --> 00:42:46,790
Sí.

883
00:42:47,950 --> 00:42:49,550
He estado trabajando como sicario

884
00:42:49,550 --> 00:42:51,050
en Shangai.

885
00:42:52,230 --> 00:42:53,750
No tengo registro de hogar.

886
00:42:53,750 --> 00:42:55,110
Como resultado, mis dos hijos

887
00:42:55,110 --> 00:42:56,590
tampoco están registrados

888
00:42:57,110 --> 00:42:58,510
y no puedo asistir a la escuela.

889
00:42:59,470 --> 00:43:01,110
Cada uno tiene su propio destino.

890
00:43:02,830 --> 00:43:03,670
Gracias, Sr. Jin.